-
1 много раз
-
2 много раз
1. often2. many timesмного раз; часто — heap of times
много раз, часто — scores of times
3. over and overмного раз; неоднократно — over and over again
несколько раз; неоднократно; иногда — once and again
женщина, рожавшая шесть и более раз — grand multipara
4. over and over againснова; еще раз — over again
Синонимический ряд:многократно (проч.) многократно; неоднократно; стократно; тысячекратно -
3 много раз
over and over again наречие:over and over again (снова и снова, много раз, многократно, бесчисленное количество раз, беспрестанно)many a time (много раз, часто) -
4 много раз
-
5 много раз
1) General subject: a dozen times, a good many times, a great many times, heap of times, (тысячу) heaps of times, many a time, often, oftentimes, over again (подряд), over and over, over and over (подряд), over and over again, scores of times, time and time again, not once3) Mathematics: many times -
6 много раз
-
7 Много раз
Over and over againMany timesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Много раз
-
8 много раз
scores of times мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > много раз
-
9 много раз не дрогнув смотреть в лицо смерти
General subject: affront death a hundred timesУниверсальный русско-английский словарь > много раз не дрогнув смотреть в лицо смерти
-
10 много раз не смело смотреть в лицо смерти
General subject: affront death a hundred timesУниверсальный русско-английский словарь > много раз не смело смотреть в лицо смерти
-
11 много раз смело смотреть в лицо смерти
Makarov: affront death a hundred timesУниверсальный русско-английский словарь > много раз смело смотреть в лицо смерти
-
12 больше во много раз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше во много раз
-
13 во много раз больше
•The width of the two-photon vibronic transition band was many times the dye laser linewidth.
•The rate of dissolution of a solid sphere is many times ( higher than) that predicted by Eq. (.16).
* * *Во много раз больше-- The heat transfer during a short heat pulse can be many times greater than the steady-state values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во много раз больше
-
14 больше во много раз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше во много раз
-
15 превосходить во много раз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить во много раз
-
16 во много раз ..., чем
Во много раз (толще), чем-- At higher speeds, the oil layer is many times thicker than the oil film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во много раз ..., чем
-
17 во много раз превышает
Во много раз превышаетThe resonant frequency of the transducer is usually many times greater than that of the sensing-tube path.The velocity of the damping fluid is many times greater than the relative velocity between slug and bar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во много раз превышает
-
18 подтверждалось уже много раз
Подтверждалось уже много раз-- The generality of this equation has been amply verified and it has been used by many investigators.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждалось уже много раз
-
19 один раз напиши - много раз прочти
Chemical weapons: write once, read manyУниверсальный русско-английский словарь > один раз напиши - много раз прочти
-
20 во много раз
•This has increased many-fold (or many times over) the supply of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во много раз
См. также в других словарях:
много раз — См … Словарь синонимов
во много раз — во сто крат (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. во много раз нареч, кол во синонимов: 7 • во сто кра … Словарь синонимов
плюнувший много раз — прил., кол во синонимов: 1 • исплевавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прошедший много раз — прил., кол во синонимов: 2 • истоптавший (16) • исходивший (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
во много раз больше — нареч, кол во синонимов: 3 • с избытком (6) • сторицей (5) • сторицею (5) … Словарь синонимов
победивший много раз — прил., кол во синонимов: 1 • попобеждавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова